En attendant les descendants…

J’ai eu peu de temps libres la semaine dernière pour publier ce qui suit…

Voici un autre de mes passe-temps par les temps qui courent.

J’ai été pas mal scripto-moteur depuis un mois sur Nos ancêtres II. Il faut dire que j’ai eu beaucoup de demande, mais je ne me plains sûrement pas, car c’est moi qui vous avait dit de m’écrire.

J’adore surtout vos vieilles photos et celles de Gisèle Proulx sont envoûtantes et intriguantes.

Plein d’inconnus et d’inconnues qui sont sans doute aujourd’hui disparus, laissant derrière eux seulement quelques traces photographiques.


La semaine dernière, je me suis mis plutôt à la recherche d’Augustin Hogue et de Christine Cochu. BMS 2000 me disait que les parents d’Augustin Hogue étaient Jean Hogue et Marguerite Gravel.

Là j’avais comme frappé un mur pour retracer l’ancêtre. Rien sur ce couple, mais plein de choses par contre sur Jean Hogue et Marguerite Nantel, des ancêtres bien connus de Ste-Anne-des-Plaines (où  je suis débarqué  le 2 septembre 1980 comme un  pur inconnu dans une municipalité dont j’ignorais tout de l’existence)…

Erreur de transcription par BMS 2000 des registres paroissiaux?

Pourtant c’est bien Marguerite Gravel qui  y est  écrit…

Le curé était dur de la feuille alors?

Augustin Hogue, je l’ai finalement retrouvé à Ste-Thérèse sur la rue St-Joseph dans le recensement de 1861.

Il était boulanger!

En 1852, il demeurait à Montréal avec sa femme et sa petite fille.

Je ne trouvais aucun autre mariage ou naissance reliés à Jean Hogue et Marguerite Nantel dans BMS 2000.

Et si Marguerite Gravel avait porté aussi le prénom de Véronique?

Si  oui, alors  il n’y aurait plus  de  mur! 

 

 

Publicités

Pourquoi le surnom de La Gâchette?

J’attends toujours que le notaire Becquet me réponde…

Nos ancêtres II

André Mignier dit Lagacé aurait reçu ce surnom quand il était soldat avec le régiment Carignan-Salières. Né le 28 décembre 1639, selon les recherches de Gilles Tremblay, André Mignier avait donc environ 26 ans vers 1665.

ANQQGH370110

– Tiens, j’ai une idée!
On va aller agacer le vieux André Mignier.

Mais pourquoi diantre lui avoir donné ce surnom?

Mark Legassie, un 7e cousin américain, m’avait mis la puce à l’oreille la semaine dernière en me faisant remarquer ce passage du texte de Gilles Tremblay.

Pierre-André faisait donc partie de la « compagnie de Alexandre(Isaac)  Berthier,  Sieur de Bellechasse et de Villemur qui avait été détaché à bord du Brezé du régiment de Laillié » [59],  André comme tous les soldats Français portait un surnom, donné généralement par un des officiers de la compagnie, qui correspondait soit à un trait de caractère, une caractéristique physique, une manie, un défaut ou une qualité…

View original post 350 mots de plus

Revivre le passé de ses ancêtres

Ça doit être fascinant de tenir dans ses mains les lettres écrites par un de ses ancêtres. Je n’en ai pas, mais je sais que Charles Bilodeau a écrit plusieurs lettres et même tenu un journal durant la guerre de Sécession.

Ce journal ou ces lettres ont été de plus transcrits par un de ses descendants. Je possède depuis 2013 une copie PDF, mais je la partagerai ici un jour seulement avec son autorisation, juste pour le plaisir de partager.

J’ai retrouvé le nom de Charles Bilodeau dans une liste sur un site Internet…

http://www.pa-roots.com/pacw/infantry/52nd/52ndcoc.html

Billodo, Charles Private October 17, 1861 Mustered out, November 5, 1864, expiration of term

 

Une liste pour se souvenir dans quel régiment il était avec ses frères d’armes.

Ici c’est l’histoire de ce régiment…

http://www.civilwararchive.com/Unreghst/unpainf3.htm#52nd

 

En voici un court extrait…

52nd Regiment Infantry


Organized at Harrisburg November 5, 1861. Left State for Washington, D.C., November 8. Attached to 1st Brigade, Casey’s Division, Army Potomac, to March, 1862. 1st Brigade, 3rd Division, 4th Army Corps, Army Potomac, to June, 1862. 1st Brigade, 2nd Division, 4th Army Corps, to December, 1862. Naglee’s Brigade, Dept. of North Carolina, to January, 1863. 2nd Brigade, 2nd Division, 18th Army Corps, Dept. North Carolina, to February, 1863. 2nd Brigade, 1st Division, 18th Army Corps, Dept. of the South, to April, 1863. District of Beaufort, S. C., 10th Corps, Dept. of the South, to July, 1863. 2nd Brigade, 1st Division, Morris Island, S.C., 10th Corps, July, 1863. Davis’ Brigade, Folly Island, S.C., 10th Corps, to August, 1863. 5th Brigade, Morris Island, S.C., 10th Corps, to November, 1863. 2nd Brigade, Morris Island, S.C., 10th Corps, to April, 1864. District of Hilton Head, S.C., Dept. South, to June, 1864. Morris Island, S.C., Northern District, Dept. of the South, to October, 1864. 1st Separate Brigade, Morris Island, S.C., Dept. South, to March, 1865. 1st Brigade, 2nd Division. 23rd Army Corps, Dept. North Carolina, to July, 1865.

SERVICE.–Duty in the Defenses of Washington, D.C., until March, 1862. Advance on Manassas, Va.. March 10-15. Moved to the Virginia Peninsula March 28. Siege of Yorktown April 5-May 4. Battle of Williamsburg May 5. Bottom’s Bridge May 19-20. Operations about Bottom’s Bridge May 20-23. Reconnaissance to Seven Pines May 24-27. Skirmishes at Seven Pines, Savage Station and Chickahominy May 24. Battle of Fair Oaks (Seven Pines) May 31-June 1. At Bottom’s Bridge June 13-26. Seven days before Richmond June 25-July 1. Bottom’s Bridge June 28-29. White Oak Swamp Bridge June 30. Malvern Hill July 1. At Harrison’s Landing until August 15. Moved to Yorktown August 16-20, and duty there until December 31. Expedition to Gloucester, Matthews, King and Queen and Middlesex Counties December 11-15. Ordered to Beaufort, N. C., December 31. At Carolina City until January 28. Moved to Port Royal, S.C., January 28-31. At St. Helena Island, S.C., February 10-April 4. Operations against Charleston April 4-15. Duty at Beaufort, S. C., until July 6. Moved to Folly Island
July 6. Expedition to James Island, S.C., July 9-16. Secessionville July 16. Operations on Morris and Folly Islands, S.C., against Forts Wagner and Gregg, Morris Island, and Fort Sumter and Charleston July 18-September 7. Capture of Forts Wagner and Gregg September 7. Operations against Charleston until April, 1864. Regiment reenlisted December 31, 1863. Duty at Hilton Head, S.C., until June, 1864. Reconnaissance to Dafuskie Island May 11. Moved to Morris Island, S.C., and operations against Charleston until February, 1865. Assault on Fort Johnson and Battery Simpkins, James Island, July 3, 1864. Occupation of Charleston February 18. Duty in Charleston Harbor until April 18. Ordered to North Carolina and duty at Salisbury until July. Mustered out July 12, 1865.
Regiment lost during service 1 Officer and 43 Enlisted men killed and mortally wounded and 2 Officers and 173 Enlisted men by disease. Total 219.

Bon disons que j’ai tout copié-collé…

La guerre de Sécession hante toujours nos voisins du Sud juste à voir les événements qui se déroulent sous nos yeux…

À suivre…

Shows the retreat of Franklin’s corps at the Battle of Fair Oaks, 29 June 1862. From the original source description in Harper’s Magazine, on page 523 of the 16 August 1862 issue: We continue in this number our series of illustrations of the Army of the Potomac, from sketches by Mr. Alfred R. Waud. Mr. Waud writes respecting the illustrations on pages 516 and 517: THE RIGHT WING FALLING BACK. « This was a scene to be remembered. It occurred at two A.M. on Sunday, 29th June. The clearing was filled with wagon-trains, shown up by the glare of fires lighted for the destruction of such stores as it was impossible to convey with the army. Among these the artillery and infantry steadily moved to take up positions for their defense. By the dull glow of the fires guns in position came into sight formed across the field; and occasionally, when a box of cartridges or other inflammable material would explode, the whole scene would be illuminated brightly in all its detail: artillery moving; guns in battery, with the tired cannoniers sleeping around them; wagon-trains forming for a move; soldiers burning stores, con amore, that ‘Johnny Reb’ might not profit by them; stragglers and sick working their weary way along, and much more, making a scene of the most dramatic character. »

J’avais écrit un billet sur ce soldat nordiste en 2009

Charles Bilodeau
Collection de la famille de Céline Bilodeau

Discipline in the army was often severe and the pay was low and irregular. The terror of battle contrasted severely with the monotony and boredom of camp life, with its endless and tedious drills and reviews as well as dirty, leaky and cold tents.

Long marches carrying forty pounds of equipment, food shortages, contaminated water, parasites, improper nutrition, sanitation, lodging and medical care all weakened the troops’ health and morale. Wearing the same uniform year-round, troops baked in the summer and froze in the winter.

While the Union soldier was better fed than his Confederate counterpart, on the whole, his diet was utterly deficient. He lacked fresh meat, fruits and vegetables. Improper treatment of the wounded and the sick made soldiers fear the doctor. In fact, disease claimed twice as many Civil War soldiers than combat. In an era where germs were unknown to medical science, measles, especially in winter, malaria, venereal disease, dysentery and the deadly typhoid fever were the soldier’s worst enemies.

The camps surrounding Washington, D. C., which were transit points during the war, were notoriously insalubrious during the first phase of the conflict.

Charles Bilodeau (1834-1901) of Saint-Lazare, Quebec, immigrated to Pennsylvania in the 1850s and enlisted as a cook in late 1861. He offers a good example of how disease spread through the Union ranks.

In his diary, he recounts his brush with death near Washington in 1861: « November 16. After having slept on the ground and in the mud, without any blanket, I contracted typhus. » Bilodeau was lucky to survive, though he would later contract both dysentery and malaria. No longer a cook, he saw action until mid-1865 and was able return home to Saint-Lazare after the war.

J’en avais aussi fait la traduction…

https://sadp.wordpress.com/2009/09/23/la-traduction-du-passage-sur-charles-bilodeau-soldat-durant-la-guerre-de-secession/

La discipline dans l’armée était souvent dure et la paie était minime et rarement payé à temps. La terreur des batailles contrastait énormément avec la vie monotone et ennuyante de la vie dans les camps, avec ses parades et ses exercices ennuyeux à n’en plus finir tout comme les tentes sales, percées et froides.

Les longues marches avec vingt kilos d’équipement sur les épaules, le manque de nourriture, l’eau contaminée, les parasites, la mauvaise alimentation,  les installations sanitaires, le logement et soins médicaux tout concourait à miner la santé et le moral des troupes. Les soldats portaient le même uniforme durant toute l’année; les troupes suffoquaient en été et gelaient en hiver.

Tandis que les soldats de l’Union étaient mieux alimentés que leurs homologues confédérés, dans l’ensemble, leur alimentation était tout à fait déficiente. On manquait de viande fraîche, de fruits et de légumes. Les soins déficients prodigués aux blessés et aux soldats tombés malades faisaient en sorte que les soldats craignaient les médecins. En fait, les maladies ont causé durant la guerre civile deux fois plus de morts chez les soldats que lors des combats. À une époque où la science médicale ignorait tout des microbes, la rougeole, particulièrement en hiver, la malaria, les maladies vénériennes, la dysenterie et la fièvre typhoïde étaient les pires ennemis des soldats.

Les camps autour de Washington, qui étaient des points de transit pendant la guerre, étaient reconnus comme étant insalubres pendant la première phase du conflit.

Charles Bilodeau (1834-1901) de Saint-Lazare, au Québec, immigra en Pennsylvanie dans les années 1850 et s’est enrôlé comme un cuisinier à la fin de 1861. Il est un bon exemple qui montre comment la maladie se propageait dans les rangs de l’armée nordiste.

Dans son journal, il raconte comment il a frôlé la mort près de Washington en 1861 :

« 16 novembre. Après avoir dormi sur sur le sol et dans la boue, sans aucune couverture, j’ai contracté le typhus. »

Bilodeau a eu de la chance de survivre, quoiqu’il contracta plus tard la dysenterie et la malaria. N’étant plus un cuisinier, il a participé aux combats jusqu’au milieu de l’année 1865 et put rentrer chez lui à Saint-Lazare après la guerre.

Voici finalement une photo de Charles Bilodeau mise en 2015 par un co-éditeur de mon arbre Les ancêtres de Ste-Anne-des-Plaines sur Ancestry.

1835-1901

 

De la collection de la famille de Céline Bilodeau

Son grand-père Charles Bilodeau, soldat nordiste

Discipline in the army was often severe and the pay was low and irregular.

The terror of battle contrasted severely with the monotony and boredom of camp life, with its endless and tedious drills and reviews as well as dirty, leaky and cold tents.

Long marches carrying forty pounds of equipment, food shortages, contaminated water, parasites, improper nutrition, sanitation, lodging and medical care all weakened the troops’ health and morale.

Wearing the same uniform year-round, troops baked in the summer and froze in the winter.

While the Union soldier was better fed than his Confederate counterpart, on the whole, his diet was utterly deficient. He lacked fresh meat, fruits and vegetables.

Improper treatment of the wounded and the sick made soldiers fear the doctor. In fact, disease claimed twice as many Civil War soldiers than combat. In an era where germs were unknown to medical science, measles, especially in winter, malaria, venereal disease, dysentery and the deadly typhoid fever were the soldier’s worst enemies.

The camps surrounding Washington, D. C., which were transit points during the war, were notoriously insalubrious during the first phase of the conflict. Charles Bilodeau (1834-1901) of Saint-Lazare, Quebec, immigrated to Pennsylvania in the 1850s and enlisted as a cook in late 1861. He offers a good example of how disease spread through the Union ranks.

In his diary, he recounts his brush with death near Washington in 1861: « November 16. After having slept on the ground and in the mud, without any blanket, I contracted typhus. » Bilodeau was lucky to survive, though he would later contract both dysentery and malaria. No longer a cook, he saw action until mid-1865 and was able return home to Saint-Lazare after the war.

 

Je vous reviens la prochaine fois avec la traduction.

Les photos de Simonne Durocher

Nous retrouvons beaucoup d’inconnus…

Inconnu no 1 et inconnu no 2

Inconnu no 3 et inconnu no 4

Ses parents : Adélina Trudeau et Romulus Durocher

 

enfants inconnus

Laurette et Simonne Durocher

Simonne Durocher

Laurette Durocher, inconnue, et Simonne Durocher

Laurette Durocher

 

Inconnu no 2?

 

Inconnu no 1?

Inconnu no 1?  Inconnu no 5

Inconnu no 5

Inconnus avec inconnu no 5

Beaucoup d’inconnus et d’inconnues sur ces dernières…, mais à force de regarder, on trouvera peut-être des ressemblances?

Simonne avant-dernière rangée, troisième à partir de la gauche?

La petite Simonne et la classe de la 4e année C

Simonne est née en 1911 selon sa fille. Si c’est bien la petite fille du milieu de la première rangée sur cette photo de classe, alors elle aurait été prise en juin 1920 ou 1921.

L’Académie Ste-Brigide n’existe plus sauf sur une page Web que j’ai trouvée…

L’histoire de Simonne est relié aussi à celles de ses 30 petites camarades dont on saura jamais leurs noms et encore moins leurs histoires.

Pas de groupe Facebook de L’Académie Ste-Brigide pour des retrouvailles.

Comment alors les retrouver?

Toutes les filles du quartier, âgées de 9 à 11 ans (quelques-unes auraient peut-être redoublés…), verraient leurs noms inscrits dans les pages du recensement de 1921. N’ayez crainte, je ne me lancerais pas dans une telle aventure ayant beaucoup d’autres photos à vous montrer la prochaine fois…

Un avant-goût?Classe de première année de Simonne?

Je pense l’avoir trouvée!